https://mp.weixin.qq.com/s/OWKD8qbXpGu8Dl-BH6888w

翠湖公園繡球花

Hydrangeas, with their brilliant colors and full blossoms, when in full bloom, resemble a beautiful oil painting. In 2023, Cuihu Park planted hydrangeas on Zhulin Island for the first time. Since then, this romantic splash of color has become an unforgettable summer dream in everyone's hearts.

繡球花色彩絢麗，花姿飽滿，競相開放時宛如一幅美麗的油畫。2023年，翠湖公園首次在竹林島栽種繡球花，自此，這一抹浪漫色彩便成了大家心中念念不忘的夏日綺夢。

This year, the park's hydrangeas are blooming once again, their interwoven blue, purple, and pink hues presenting a real-life "Monet's Garden" for citizens and tourists.

今年，公園繡球花再度綻放，藍、紫、粉交織的繽紛色調，為市民游客呈現出現實版“莫奈花園”。

There are numerous varieties of Hydrangea, each with its own charm. Building upon popular varieties like "Hydrangea macrophylla 'Endless Summer' " and "Hydrangea Komachi" from previous years, the park has added four new varieties: "Yi Duo Meng Huan" (Easy-to-Dream Fantasy), "French Early Blue," "Fairy Kiss," and "You and My Romance." The planting area is Zhulin Island in Cuihu Park (approximately 3900 square meters), with about 300 potted and ground-planted hydrangeas.

繡球花品種繁多，各具風姿。公園在往年“無盡夏”“小町”等熱門品種的基礎上，新增易多夢幻、法國早藍、妖精之吻、你我的浪漫4個新品種，栽種區(qū)域為翠湖公園竹林島（約3900㎡），盆栽、地栽繡球花的數量約300株。

Hydrangea colors change with the pH of the soil, transforming from mystical blue-purple to delicate pink, like a summer "magic show." The park, through artful arrangement of varying heights, simulates a natural floral landscape, creating an immersive, dreamlike scene where "people walk amidst flowers, and flowers move with their shadows." As visitors stroll through the bamboo grove, a gentle breeze brushes their faces, and clusters of hydrangeas bloom profusely, as if they have stepped into a romantic fairy tale world.

繡球花會隨土壤酸堿度變化而改變花色，從夢幻般的藍紫，到柔美的粉紅，宛如一場夏日“魔法秀”。公園通過高低錯落的組合種植，模擬自然花境，營造出“人在花中行，花隨人影動”的沉浸式夢幻場景。游客漫步竹林間，清風拂面，繡球花團團簇簇地開放，仿佛踏入了一個浪漫的童話世界。

To enhance visitors' interactive experience, the park has added a "Hydrangea Path" photo check-in area on Zhulin Island. Rustic fences, lush green bamboo, and layer upon layer of artfully arranged potted hydrangeas create a picturesque setting. Visitors wandering through it feel as if they are in a beautiful oil painting, admiring the scenery or snapping photos, capturing the beauty of the hydrangeas and creating unique summer memories.

為增強游客的互動體驗感，公園在竹林島新增“繡球花徑”打卡區(qū)。古樸籬笆、翠綠竹子，層疊擺放的繡球盆栽錯落有致。游客們穿梭其中，仿佛置身于一幅美麗的油畫中，或賞景，或打卡拍照，將繡球花的美麗定格，留下獨特的夏日回憶。

Cuihu Park boasts "different flowers in different seasons." In early summer, hydrangeas quietly bloom in a corner of Zhulin Island, adding a splendid stroke to Cuihu Park's seasonal landscapes.

翠湖“四季看花花不同”，初夏的繡球花在竹林島一隅悄然綻放，為翠湖的四季景致添上了絢麗一筆。

Everyone is welcome to visit Cuihu Park, admire the beautiful hydrangeas, feel the gentle flow of time amidst the sea of flowers, immerse themselves in nature, and gather abundant comfort and joy.

歡迎大家來翠湖公園游玩，觀賞美麗的繡球花，在花海中感受時光的溫柔，讓身心沉浸在大自然中，收獲滿滿的愜意與歡愉。